sexta-feira, março 02, 2007

Provérbios para pessoas "cultas"...


O grisalho Nilton Atayde enviou alguns provérbios para pessoas "cultas" e vou publicar aqui, acompanhada da tradução para o popular, ok?! Vamos lá.

"Pequena leguminosa seca após pequena leguminosa seca, atesta a capacidade de ingestão de espécie avícola" = "Grão a grão enche a galinha o papo".
"Descendente de espécime piscícola sabe movimentar-se em líquido inorgânico" = "Filho de peixe, sabe nadar".
"Idêntico ascendente, idêntico descendente" = "Tal pai, tal filho".
"O globo ocular do perfeito, torna obesos os bovinos" = "O olho do amo, engorda o gado".
"Equino objecto de dádiva, não é passível de auscultação odontológica" = "A cavalo dado, não se olham os dentes".
"Ausência de percepção ocular, insensibiliza o órgão cardial" = "Olhos que não vêem, coração que não sente".
"Espécime avícola na cavidade metacárpica, supera os congêneres revolteando em duplicada" = "Mais vale um pássaro na mão, que dois a voar".
"Expõe-me com quem deambulas e a tua idiossincrasia augurarei" = "Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és".
"Tem a monarquia no baixo ventre" = "Tem o rei na barriga".
"Quem movimenta os músculos supra faciais mais longe do primeiro, movimenta-os substancialmente" = "Quem ri por último, ri melhor".
"Quem aguarda longamente, atinge a exaustão" = "Quem espera, desespera".

6 comentários:

Mari disse...

Pedro,

Que telefone é este que: ou não toca ou não quer atender os amigos hein?

Paola Vannucci disse...

Se o amor quiser voltar
Que terei pra lhe contar
A tristeza das noites perdidas
Do tempo vivido em silêncio
Qualquer olhar lhe vai dizer
Que o adeus me faz morrer
E eu morri tantas vezes na vida
Mas se ele insistir
Mas se ele voltar
Aqui estou sempre a esperar
(Vinicius de Moraes)

Tenha um Fds maravilhoso,
curta bastante e seja feliz.
Não se esqueça, Felicidade


Beijos meu querido

Paola

Princesa Dariak disse...

Muy bueno!... La contrapocisiòn de las frases estan risueñas... jaja...

Un abrazo de Luz.

citadinokane disse...

Mari,
O telefone estava no escritório... rsrsrs...

citadinokane disse...

Paola,
Vinícius - the best!
Felicidade para todos.

citadinokane disse...

Princesa Dariak,
Abrazos com luzes e esperanças de felicidades...