terça-feira, setembro 14, 2010

José Simão: no país da piada pronta.

O jornalista José Simão é impagável. Escreveu um livro chamado "José Simão: no país da piada pronta", da Editora do Bispo. Chama a atenção o dicionário tucanês.
O macaco Simão explica o que é Tucanês (referência ao período FHC): "formular declarações fazendo com que o sentido das mesmas se tornem inócuas, utilizando recursos dialéticos que vão do barroco mineiro ao rococó francês. Traduzindo: evitar ser direto e objetivo, dizendo a mesma coisa usando muitas palavras. Ops, tucanei aqui também. Resumindo: encher linguiça."

Tucanês: "Tertúlias flácidas para bovino conciliar o sono".
Tradução: "Conversa mole pra boi dormir".

Tucanês: "Dispositivo para achar móveis no escuro".
Tradução: "Canela".

Tucanês: "Distúrbio de déficit de atenção".
Tradução: "Ando meio desligado".

4 comentários:

Paola Vannucci disse...

Leiam em primeira mão minha entrevista publicada por Selmo Vasconcellos

http://antologiamomentoliterocultural.blogspot.com/2010/09/paola-vannucci-entrevista-n-262.html

Saiu também em outro blog :


http://orebate-selmovasconcellos.blogspot.com/2010/09/paola-vannucci-entrevista.html

Comentem também

Beijinhos a todos

Obrigada

citadinokane disse...

Paola,
Eu li a entrevista, muito legal!
bjs

Paola Vannucci disse...

Beijos Nelito,

to ultra feliz

citadinokane disse...

Paola,
Sigamos juntos por esses caminhos virtuais, né?!
bjs