quarta-feira, outubro 13, 2010

Tirar o cavalo da chuva?

Mais uma contribuição do amigo Nilton Atayde, vamos lá!

TIRAR O CAVALO DA CHUVA?
- Pode ir tirando seu cavalinho da chuva porque não vou deixar você sair hoje!
No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo ao relento em frente à casa do anfitrião e se fosse demorar, colocava o cavalo nos fundos da casa, em um lugar protegido da chuva e do sol. Contudo, o convidado só poderia pôr o animal protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse: "pode tirar o cavalo da chuva". Depois disso, a expressão passou a significar a desistência de alguma coisa.

2 comentários:

Wellyn Nascimento disse...

Nilton Atayde também é cultura!
Ouço esta expressão com tanta frequência aqui em casa...hahahaha
Beijos Pedrooo!

citadinokane disse...

É isso mesmo!
Pode tirar o teu cavalinho, ahahaha...
Queres um alazão?
bjs